Español

Estimados amigos,

En primer lugar deseamos pediros perdón por el retraso en la publicación de los resultados. La gran cantidad de propuestas recibidas nos ha colapsado por completo.
La variedad y calidad de las ilustraciones ha hecho que decidamos proyectar, al menos, una propuesta de cada participante.

Durante esta semana recibiréis un mail confirmando que obras de cada uno de vosotros se están proyectando en la exposición. Además de todo esto, colgaremos en las distintas webs la selección completa.

Por último comunicaros que el 31 de mayo publicaremos la selección definitiva de las obras que apareceran en el catálogo.

Lo dicho, muchas gracias por la alta participación y la paciencia.

Un saludo,

Picnic Oficina de creación.

English

Dear friends,

First of all, we would like to apologize for our delay in the publications of the competition results. The great quantity of received submissions has collapsed us completely. The variety and quality of the illustrations has done that we decide to project, at least, an image of every participant.

During this week each of you will receive a confirmation email, notifying which work has been selected to be projected during the exhibition. Besides all this, we will upload in our different webs the whole selection.

Finally just tell you that on May 31st we will publish the definitive selection of the works that will appear in the catalogue.

Thank you very much for the high participation and patience.

Regards,

Picnic Creation Office.

Euskera

Lagun maiteak,

Lehenik eta behin, barkamena eskatu nahi dizuegu emaitzak ezagutarazteko orduan egon den atzerapenagatik. Heldutako lanen kopuru handiak guztiz kolapsaturik utzi gaitu. Ilustrazioen barietate eta kalitatea direla eta  gutxienez partehartzaile bakoitzaren lan bat proektatzeko erabakia hartu dugu.

Aste honetan zehar, erakusketan zehar proiektatzen ari diren  lanen zerrenda konfirmatzeko  email bar jasoko duzue. Honetaz gaitera gure web orri guztientan ilustrazioen selekzio guztia agertuko da.

Bukatzeko, bakarrik esan Maiatzaren 31an katalogoan agertuko diren behin betiko lanen selekzioa jakinaraziko dizuegula.

Esandakoa, mila esker, parte hartzeagatik eta pazientziagatik.

Ondo izan.

Picnic Sokuntza bulegoa.